디도 하프나

3. 지도자 경력

1991년 선수 생활을 은퇴한 하프나르는 도요타 자동차 (이후 나고야 그램퍼스)의 골키퍼 코치로 지도자 경력을 시작했다. 1993년에는 과거 마쓰다 시절 감독이었던 한스 오프트가 이끄는 일본 국가대표팀의 골키퍼 코치를 겸임하며 1994년 월드컵 예선을 치렀다. 1995년 주빌로 이와타로 이적하여 선수 겸 골키퍼 코치로 활동하다 1996 시즌 후 팀을 떠났다.

1998 시즌을 끝으로 콘사돌레 삿포로에서 선수 생활을 마감한 뒤, 1999년부터 오카다 타케시 감독 아래 콘사돌레 삿포로의 골키퍼 코치를 맡아 2002년까지 활동했다. 2003년에는 요코하마 F. 마리노스로 옮겨 다시 오카다 감독과 함께했으며, 팀의 2003년과 2004년 J1리그 우승에 기여했다. 요코하마에서는 2006년까지 골키퍼 코치로 있었다.

2008년에는 친정팀인 나고야 그램퍼스로 복귀하여 어시스턴트 코치를 맡았고, 2011년 9월에는 시미즈 에스펄스로 이적하여 사나다 마사노리의 후임으로 골키퍼 코치가 되었다.^[5] 2013년부터 2014년까지는 대한민국 K리그의 수원 삼성 블루윙즈에서 골키퍼 코치로 활동했다.

4. 개인사

7세 때 축구를 보다가 필드 안의 다른 선수들과 다른 움직임을 보이는 골키퍼를 보고 충격을 받아 골키퍼라는 존재를 알게 되었다. 8세에 축구를 시작하며 "하츠즈크루츠 보이즈"에 골키퍼로 입단한 이후, 오직 골키퍼 포지션만을 고집하며 훈련에 매진했다.^[6] 경기 중 큰 소리로 지시하며 공을 다루는 그의 모습에 흥미를 느낀 기다가 교제를 시작하게 되었다고 한다.

1986년, 당시 일본 축구 리그(JSL) 1부 소속 마쓰다 SC (현 산프레체 히로시마) 감독이었던 한스 오프트의 권유로 코치 겸 선수로 일본에 오게 되었다.^[6] 1993년^[8] 가족과 함께 일본 국적을 취득했다. 귀화 신청 당시, 이름이 '하마나 데레크'로 잘못 알려지는 해프닝이 있었으나, 실제 귀화명은 가타카나 표기인 '하프나 디도'이다. 네덜란드어 이름을 일본어로 표기하는 데 어려움이 있었으며, 일본 생활에 필요한 도장을 '하마나'라는 이름으로 만들기도 했다고 한다. 중국어 표기로는 '''哈维纳尔 迪多'''(일본 한자 표기: '''哈維納爾 迪多''')가 있지만, 일본 내에서는 거의 사용되지 않는다.

자녀로는 장녀와 아들 마이크, 니키가 있다. 장남 마이크를 공격수(FW), 차남 니키를 수비수(DF) 역할에 비유하며 직접 골키퍼(GK) 훈련을 시키기도 했다. 그러나 두 아들이 골키퍼 포지션에 큰 흥미를 보이지 않아, 골키퍼에 대한 애정이 깊었던 아버지로서 아쉬움을 표하기도 했다.

선수 시절에는 경기 전 연습에서 팬들의 응원 콜이 나오면 손을 흔들어 화답하는 등 팬 서비스를 중요시하는 모습으로 많은 팬들에게 친숙하게 다가갔다. 삿포로에서는 은퇴 후 골키퍼 코치로 활동할 때도 경기 전 연습에 모습을 드러내면 팬들의 콜을 받을 정도로 인기가 높았다. 요코하마 F. 마리노스 코치 시절에도 팬들의 콜에 손을 흔들어 응답하는 모습을 종종 보였다.

마쓰다 재적 시절의 플레이를 본 사람에 따르면, 적극적으로 앞으로 나와 공을 막아내는 등 뛰어난 기량을 선보였으며, 24시간 축구만 생각하는 프로 정신은 신토 가쓰요시 등 동료 선수들에게 큰 영향을 주었다고 한다. 본인은 골키퍼라는 역할에 강한 신념과 자부심을 가지고 있었다.

낫토를 싫어하는 것으로 알려져 있다. 나고야 코치 시절인 2010년, 낫토를 매우 좋아하는 드라간 스토이코비치 감독과 "리그 우승 시 낫토를 먹겠다"는 내기를 했다. 나고야가 실제로 우승을 차지하면서 일본 생활 25년 만에 처음으로 낫토를 먹게 되었는데, 이때 겨자를 섞어 먹었다고 밝혔다.^[9][10]

오구라 다카시는 그가 매우 지기 싫어하는 성격이라고 언급한 바 있다. TV 프로그램 '볼레의 호랑이' 출연 당시에도 이러한 성격이 드러났다. 1995년 주빌로 이와타에서 골키퍼 코치를 겸임할 당시, 골키퍼였던 오가미 도모아키는 디도가 선수로서의 경쟁심이 강해 다른 골키퍼들에게는 거의 지도할 시간이 없었다고 회상하기도 했다.

삿포로 소속이던 1997년 5월 25일, 아쓰베쓰에서 열린 가와사키 프론탈레와의 경기에서는 팀이 뒤지고 있던 후반, 공격 숫자를 확보하기 위해 자진해서 모든 스로인을 처리했으며, 동점골 이후 후반 추가시간에 얻은 코너킥 상황에서는 장신을 활용하기 위해 직접 상대 골문 앞까지 올라가는 등 승리에 대한 강한 집념을 보여주며 팀의 극적인 역전승에 기여했다.

미국 월드컵 아시아 최종 예선 당시 일본 대표팀 GK 코치로서 도하의 비극을 현장에서 경험했는데, 경기에 출전하지 않았음에도 벤치에서 골키퍼 장갑을 착용하고 피치를 바라보는 모습이 포착되기도 했다.

2014년에는 모국 네덜란드에서 경기장 잔디 관리 및 조성 관련 업무를 담당했다.

5. 수상

• JSL 베스트 11: 1987/88
• JFL 베스트 11: 1997
• JFL 베스트 골키퍼상: 1997

참조

_[1] 웹사이트 Statistieken: Dido Havenaar http://www.adostats.[...] ADOSTATS 2013-08-11
_[2] 웹사이트 Havenaar: Japan is where my roots are https://www.fifa.com[...] FIFA.com 2012-05-22
_[3] J리그 jleague.jp https://www.jleague.[...]
_[4] 웹사이트 Shimizu S-Pulse https://www.s-pulse.[...]
_[5] 웹사이트 Shimizu S-Pulse https://www.s-pulse.[...]
_[6] 간행물 Sports Graphic Number、文藝春秋、1992年12月20日号、68頁 文藝春秋 1992-12-20
_[7] 웹사이트 Dido Havenaar http://www.adostats.[...]
_[8] 고시 1993年（平成5年）法務省告示第382号「日本国に帰化を許可する件」 법무부 1993
_[9] 뉴스 【J1：第33節 磐田 vs 名古屋】ストイコビッチ監督（名古屋）記者会見コメント http://www.jsgoal.jp[...] J's GOAL 2010-11-27
_[10] 뉴스 2010年12月15日付中日スポーツ5面 중일 스포츠 2010-12-15